华歆与王朗文言文的解释 华歆与王朗原文及翻译

华歆王朗一起坐船逃亡，有一个人想搭他们的船一起避难，华歆立刻意思是不高兴。王朗说：“好在船还十分宽敞，怎末不行的话呢”后来我们贼兵追出来了，王朗要想丢下搭船的人。华歆说：“最初的我对带不带他表示犹豫了一会，恰恰决定到这个情况。既然如此早就得到了他的请求，咋还能够因为情况紧迫就把人家遗弃了呢”随后再继续面带那人一起逃窜。世人便依据什么这件事来定级华歆王朗的品行优劣。《》提醒我们：一个人要对自己说的话负责到底，一口答应别人的请求还要你们负责到底是，不能不能失信于人。

《世说新语·乘船》原文

华歆、王朗俱坐小船躲避灾祸，有一人欲投靠，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何谓不可”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以才疑，正在此之前耳。既已纳其自托，我宁愿以急相弃邪”遂携拯如斯。世用此定华、王之优劣。

世说新语介绍

《新语》是南朝宋文学家刘义庆亲自撰写（一说刘义庆组织门客编译程序）的文言志人小说集，是小说的集大成之作，是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作。《世说新语》依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类（先分上，中，下三卷），每类有若干则故事，全书总计一千二百多则，每则文字长短不一，有的数行，没的三言两语，足以证明笔记小说“一抬手而记”的诉求及特性。其内容比较多是古代文献东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上迹求的人物，但他们的言论或故事则有一部分为了传闻，并非都条件史实。