李清照为什么要写如梦令 如梦令的写作背景

《如梦令·常记日暮》是宋代女词人的词作。此为忆昔之词，非当时当地所作。李清照十八岁之后到汴京，二十四岁时，翁舅赵挺之被罢相，不久她便随丈夫赵明诚“屏居乡里十年”，赶到京城到了青州，也一起离开与她有诗词唱和之谊的前辈陈师道、张耒等人。赵明诚是金石学家，“屏居”初年，李清照的创作雅兴，一度全部转移到与丈夫约定搜集、收拾好、校勘金石书籍方面。所以此词当是作者结婚的话后的，居汴京时，一段回忆故乡往事而不能写的，也就是词人十六七岁至二十三四岁之间的作品。细审作者行实，此词大致可系于她十六岁（宋哲宗元符二年，1099年）之时，是时她离开了汴京不久，此词亦当是她的处女之作。

　《如梦令·常记溪亭日暮》原文

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

，争渡，惊起一滩鸥鹭。

英文翻译：你忘了那次在溪边亭中游玩日色已暮，沉迷其中在优美的景色中忘记了回家的路。尽兴以后以后大家借着夜色你赶紧拨转船头，却谁料走错了路小船划进了藕花深处。怎莫出去后呢怎莫出去呢叽喳声惊叫声划船声惊散了一滩鸥鹭。

诗词鉴赏：这是一首忆昔词，寥寥数语，显然是很随意地而出，似是重笔，句句所含的深意。开头两句，写痴醉兴奋之情。紧接着写“兴尽”返家，又“误进”荷塘深处，别有天地，更慑人心魄徘徊流连。结果一句，纯洁天真天真无邪，言尽而意缠绵不尽。全词不事雕琢，富有一种自然之美，它以女词人各种的能表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美动人怡人，以大尺幅之短给人以充足的美的惬意的享受。

《如梦令·昨夜雨疏风骤》原文

昨夜雨骤，浓睡不轻残酒。假若卷帘人，却道海棠依旧。知否知否应是绿肥红瘦，知否，知否，应是绿肥红瘦应是绿肥红瘦。

英译中：昨夜雨虽说下得稀落，风却刮得急猛，朦朦的酣睡却不能把仅存的的酒力彻底消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里现在好不好了可她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可很清楚，这样的时节应该是绿叶葱郁，红花枯萎凋零了。

品析：此词投宿半醉后问花事的描写，直白地怎样表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也显露出了内心的心中的苦闷。