网上播放了两段非常引人注目的视频,马来学生在北京用中文讨论,马六甲华小有马来教中文。 很遗憾,关注偏离了焦点,感情过于理智,理想超越了现实。 感情上是站在人种的立场上看问题,表示反抗; 理想是站在国民的立场看问题,支持问题。
语文的学习和应用是复杂的。 某人最先接触的语言,我们称为“第一语言”、“母语”。 除了特殊原因外,一般来说,它也是“民族语”。 根据母语学习第二、第三、甚至更好的国语,俗称“二语”学习。
母语“习得”是儿童在自然的语言环境中,通过语言交际活动无意识地获得语言。 二语是“学习”,通过讲课、练习、记忆等活动有计划、系统、有意识地掌握语言规则,转化为交际能力。
小学提供的语文学习,必须分清母语和二语的学习,让孩子按照正确的模式学习语文。 在母语学习中,第一节课可以让孩子自我介绍。 因为这是“自然的”交流。 但两词要循序渐进,从“学习”词开始。 但是,二语在掌握了一定的基础后,可以通过“学习”的,同样也可以与母语的学习并驾齐驱。 就像英语一样,我们的学习都是从tesl (作为第二语言的英语)开始的,但在高度上可以和英国人比肩。 关键是要有足够的兴趣和时间学习。
国际间缔结的英语学习水平称为cefr,共有六级( a1、a2、b1、b2、c1、c2 ),不分母语和二语。 达到c1级( 5级),就是合格的英语老师。 迎合了这一潮流,但以中文水平考试( hsk )为基准,将hsk的6级和cefr的6级对等。 但是,hsk是二语教育,其要求和高度不同。 法国和德国率先否决了这一划分,将hsk的六级降级为B2 (四级)。
回到我们关心的问题。 马来民族可以在华校教中文吗? 当然,如果他达到了语言教育的水平。 马六甲的满足了这个要求。 她受过完整的中文教育,所以学习经历了“学习”。 马大中文系早年有邬拜德剌老师。 我们向他学习了孟子和论语。 北京的马来学生正在进行汉语和汉语的二语学习。 我没有在中小学接受过中文教育。 他们不能成为华小的中文教师,但是担任国小的中文班是绰绰有余的。