纳兰性德五首生查子原文 生查子纳兰性德原文

1、《惆怅彩云飞》：惆怅彩云飞，幽冥知何许。看不见合欢花，空倚相思树。老是别时情，那待分明语。判得最长宵，数尽和忧雨。

2、《生查子·鞭影落春堤》：鞭影落春堤，绿锦鄣泥卷。脉脉逗菱丝，嫩水吴姬眼。啮膝带香归，谁整樱桃宴。蜡泪恼，旧垒眠新燕。

3、《生查子·东风不解愁》：东风狐疑愁，偷展湘裙衩。独夜背纱笼，影著纤腰画。爇尽水沉烟，露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香，小立樱桃下。

4、《生查子·短焰剔残花》：短焰剔残花，夜久边声寂。倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。天水接冥蒙，一角西南白。欲渡浣花溪，远梦轻浑身发软。

5、《生查子·散帙坐凝尘》：散帙坐凝尘，吹气幽兰并。茶名龙凤团，香字鸳鸯饼。玉局类弹棋，颠倒双栖影。花月并未闲，莫放相思愁醒。

《生查子·惆怅彩云飞》翻译

彩云飞逝，碧霞千百道，心中惆怅有人清楚多少。看不见合欢花，没有办法撇下依在相思树旁。与伊人告别以后的场景仿佛就在昨天，内心的情感也说不清。都心甘情愿地到深夜，去数尽那绵长的相思雨。

《生查子·鞭影落春堤》翻译

骑一匹骏马，驰过长堤，步步催马，鞭影迸飞，我要看尽这春色的美。骏马飞奔，马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。路旁女子含情脉脉，目光炯炯有神的双眼，君不见吴地佳丽的眼渡。

我逛遍全城，骑马归来之时，带到一缕春的芬芳。是谁请来了一场樱桃宴会，要来恭贺新科进士们。东风徐徐，蜡烛被吹得旋转下来，弄得它“泣不成声”。去年的燕巢中一头钻进了新来的燕子，一切显然会如此春风得意。

《生查子·东风不解愁》翻译

不懂情趣的东风吹来，微拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，倚着着丝纱的灯罩，印照出纤细身影。沉香燃完，烟气也已化为虚无，露珠滚落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变的寒冷，但立在樱桃树下面花蕾的香气却越发十分宜人。

　《生查子·短焰剔残花》翻译

夜深人静，还未安静入睡，我剔去残灯，周围灿亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得异常暖热稍。这离乡千里的边地深夜何等如此漫长，迅快。不愿意如祖逖极为牛角挂书，鸡鸣却依旧一声又一声催人。默默无语已觉青绫上目露泪痕。

天的尽头，显然天水贯穿而过，晨雾朦朦胧胧。西南天边的一角逐渐脸上露出了鱼肚灰色。打算又回到千里之外的家中，再一次泛舟湖上在浣花溪上。但这乡梦淡远，只任东风吹去远。

《生查子·散帙坐凝尘》翻译

书卷整齐，凌落阅读，上面已经有了伸手的尘土聚积。镇日里，温香如玉，身旁是丫鬟并立。茶称极品龙凤，香为鸳鸯饼。玉局弹棋，消遣疯玩。紊乱映现，双宿身影。这个时候，龙凤、鸳鸯，有双栖鸟，都一对对情侣，只能自己孤单百无聊赖。花前月下，笙歌尊前，切记触动我的相思之情。